朝朝寒食，夜夜元宵
Pinyin: zhāo zhāo hán shí，yè yè yuán xiāo
Tổng quan
Cấu tạo: 朝 (triêu) + 朝 (triêu) + 寒 (hàn) + 食 (thực) + ， + 夜 (dạ) + 夜 (dạ) + 元 (nguyên) + 宵 (tiêu)
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 寒食，指寒食節。元宵，指元宵節。全句比喻天天都像過節一樣，生活豪奢，無節制的尋歡作樂。元．白樸《梧桐雨》第一折：「寡人自從得了楊妃，真所謂朝朝寒食，夜夜元宵也。」《初刻拍案驚奇》卷一五：「合䘕衏中姊妹，也沒有一個不喜歡陳秀才的，好不受用！好不快樂！果然是朝朝寒食，夜夜元宵。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 寒食：清明节；元宵：元宵节。早晚都像过节一样。形容生活奢华，整天寻欢作乐。