末上著腳手處
mạt thượng trứ cước thủ xử
Hán Việt: mạt thượng trứ cước thủ xử
Tổng quan
MẠT THƯỢNG TRƯỚC CƯỚC THỦ XỨ Thiền lâm phương ngữ. Chỗ âm thầm sắp đặt trước tiên, chỉ cho người tham thiền trước hết phải có nền tảng tư tưởng, chuẩn bị tinh thần và phương thức vào đạo. MANL ghi: 古人拈一機。示一境。無不精徹淵奧。廓徹聖凡恰似壯士架千鈞弩。百發百中。爲他末上著腳手處牢固。外物搖撼不動。終有成立之節。 Người xưa đưa ra một cơ, chỉ dạy một cảnh, không có cái nào chẳng tinh tế sâu kín, thấu suốt thánh phàm, giống kẻ tráng sĩ giương cây cung ng…
Cấu tạo: 末 (mạt) + 上 (thượng) + 著 (trứ) + 腳 (cước) + 手 (thủ) + 處 (xử)
Nghĩa
Việt
- Cihui MẠT THƯỢNG TRƯỚC CƯỚC THỦ XỨ Thiền lâm phương ngữ. Chỗ âm thầm sắp đặt trước tiên, chỉ cho người tham thiền trước hết phải có nền tảng tư tưởng, chuẩn bị tinh thần và phương thức vào đạo. MANL ghi: 古人拈一機。示一境。無不精徹淵奧。廓徹聖凡恰似壯士架千鈞弩。百發百中。爲他末上著腳手處牢固。外物搖撼不動。終有成立之節。 Người xưa đưa ra một…