末伽

mạt già

Hán Việt: mạt già

Tổng quan

mạt già (術語）Mārga，譯為道。因中之道，四諦中之道諦是也。若果中之道，則名為菩提。大乘義章十八曰：「道者，外國名曰末伽，此翻名道。菩提胡語，此亦名道。（中略）因中之道名為末伽，果中之道說為菩提。」☸

Cấu tạo: 末 (mạt) + 伽 (già)

Hán Việt: mạt già
Cấu tạo: 末 + 伽 · mạt + già nghĩa thành phần: mạt + già

Nghĩa

Việt

Cihui mạt già (術語）Mārga，譯為道。因中之道，四諦中之道諦是也。若果中之道，則名為菩提。大乘義章十八曰：「道者，外國名曰末伽，此翻名道。菩提胡語，此亦名道。（中略）因中之道名為末伽，果中之道說為菩提。」☸