末迦咤贺逻驮
mạt già trá hạ la đà
Hán Việt: mạt già trá hạ la đà
Tổng quan
mạt ca trá hạ la đà (地名）Markaṭahrada，譯云猴獼池。玄應音義十四曰：「梵言末迦吒，此云猴，賀邏馱，此云池。在毘舍離菴羅園側，昔獼猴為佛共集穿池，今言江者譯人義立耳。」☸
Cấu tạo: 末 (mạt) + 迦 (già) + 咤 (trá) + 贺 (hạ) + 逻 (la) + 驮 (đà)
Nghĩa
Việt
- Cihui mạt ca trá hạ la đà (地名）Markaṭahrada，譯云猴獼池。玄應音義十四曰：「梵言末迦吒，此云猴，賀邏馱，此云池。在毘舍離菴羅園側，昔獼猴為佛共集穿池，今言江者譯人義立耳。」☸