機不可失，失不再來

jī bù kě shī，shī bù zài lái

Pinyin: jī bù kě shī，shī bù zài lái

Tổng quan

cơ hội chỉ đến một lần (thành ngữ)

Cấu tạo: 機 (ki) + 不 (bất) + 可 (khả) + 失 (thất) + ， + 失 (thất) + 不 (bất) + 再 (tái) + 來 (lai)

Pinyin
jī bù kě shī，shī bù zài lái
Cấu tạo
機 + 不 + 可 + 失 + ， + 失 + 不 + 再 + 來

Nghĩa

Việt

  • Cihui cơ hội chỉ đến một lần (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 失：错过。指时机难得，必需抓紧。
  • Tân Hoa Tự Điển 失错过。指时机难得，必需抓紧。

Eng

  • CC-CEDICT opportunity knocks but once (idiom)
  • Cihui opportunity knocks but once (idiom)