来日

lái rìlai nhật

Hán Việt: lai nhật · Pinyin: lái rì

Tổng quan

tương lai; ngày sau; những ngày sắp tới. tương lai còn dài

新华 · Tân Hoa Đại lục

时间词。未来的日子; 将来：～方长, 以待～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.明日。《朱子語類．卷七一．易．離》：「今日明，來日又明。若說兩明，卻是兩個日頭。」《薛仁貴征遼事略》：「今晚寨中造雲梯數十個，來日天曉立於城下。」 2.未來的日子。《文選．陸機．短歌行》：「來日苦短，去日苦多。」《三國演義》第八回：「司徒少罪。布一時錯見，來日自當負荊。」 3.過去的日子。《樂府詩集．卷三六．相和歌辭十一．古辭．善哉行》：「來日大難，口燥脣乾。今日相樂，皆當喜歡。」

Cấu tạo: 來 (lai) + 日 (nhật)

Pinyin
lái rì
Hán Việt
lai nhật
Từ loại
danh
Cấu tạo
來 + 日 · lai + nhật nghĩa thành phần: lai + nhật

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ mai; ngày mai; lai nhật/lãi nhật: ngày sau/tương lai/những ngày sắp tới; tương lai; những ngày sắp tới
  • Biên soạn 1. coming days; future 2. tomorrow

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.明日。《朱子語類．卷七一．易．離》：「今日明，來日又明。若說兩明，卻是兩個日頭。」《薛仁貴征遼事略》：「今晚寨中造雲梯數十個，來日天曉立於城下。」 2.未來的日子。《文選．陸機．短歌行》：「來日苦短，去日苦多。」《三國演義》第八回：「司徒少罪。布一時錯見，來日自當負荊。」 3.過去的日子。《樂府詩集．卷三六．相和歌辭十一．古辭．善哉行》：「來日大難，口燥脣乾。今日相樂，皆當喜歡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 时间词。未来的日子; 将来：～方长, 以待～。

Eng

  • JMdict coming to Japan
  • JMdict visit to Japan
  • JMdict arrival in Japan
  • JMdict future day
  • JMdict later date
  • Cihui future days; (literary) the next day; (old) past days
  • Tần suất từ n. 1. coming days; future 2. tomorrow

ja

  • JMdict 来日（らいにち）
  • JMdict 来日（らいじつ）

other

  • Nguồn khác Ngày mai
  • Nguồn khác Ngày sắp tới, gần đây

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

将来 · 明天

Từ trái nghĩa

从前 · 往日