柔软

róu ruǎnnhu nhuyễn

Hán Việt: nhu nhuyễn · Pinyin: róu ruǎn

Tổng quan

mềm mại; mềm dẻo; dẻo dai. thể thao dẻo dai. 柔軟的毛皮. lông da mềm mại

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.软和; 不坚硬。 2.柔和。 3.软弱，不刚强。 4.谓处事随和，凡事不多计较。 5.犹细软。指轻便而容易携带的贵重物品。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.軟而不堅硬。《隋書．卷七七．隱逸傳．徐則傳》：「身體柔軟，顏色不變，經方所謂屍解地仙者哉。」 2.柔和、安詳。唐．朱灣〈同清江師月夜聽堅正二上人為懷州轉法華經歌〉：「前心後心皆此心，梵音妙音柔軟音。」 3.和順不剛硬。《水滸傳》第二四回：「柔軟是立身之本，剛強是惹禍之胎。」

Cấu tạo: 柔 (nhu) + 軟 (nhuyễn)

Pinyin
róu ruǎn
Hán Việt
nhu nhuyễn
Từ loại
tính
Cấu tạo
柔 + 軟 · nhu + nhuyễn nghĩa thành phần: nhu + nhuyễn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn soft; lithe

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.軟而不堅硬。《隋書．卷七七．隱逸傳．徐則傳》：「身體柔軟，顏色不變，經方所謂屍解地仙者哉。」 2.柔和、安詳。唐．朱灣〈同清江師月夜聽堅正二上人為懷州轉法華經歌〉：「前心後心皆此心，梵音妙音柔軟音。」 3.和順不剛硬。《水滸傳》第二四回：「柔軟是立身之本，剛強是惹禍之胎。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.软和; 不坚硬。 2.柔和。 3.软弱，不刚强。 4.谓处事随和，凡事不多计较。 5.犹细软。指轻便而容易携带的贵重物品。
  • Kaggle Zh-Vi limpness

Eng

  • JMdict flexible
  • JMdict lithe
  • JMdict soft
  • JMdict pliable
  • JMdict calisthenics
  • Cihui soft

Đức

  • Handedict geschmeidig, weich

ja

  • JMdict 柔軟（じゅうなん）

other

  • Nguồn khác Mềm dẻo

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

柔嫩 · 柔滑

Từ trái nghĩa

僵硬 · 刚硬 · 坚硬