栖息
tê tức
Hán Việt: tê tức · Pinyin: qī xī
Tổng quan
dừng lại; nghỉ lại; đậu
①止息; 歇宿一群归鸦，栖息在林间。②指隐居栖息烟霞。
休息、停留。南朝宋．謝靈運〈道路憶山中〉詩：「追尋棲息時，偃臥任縱誕。」
Nghĩa
Việt
- Cihui (chim) đậu
- Cihui (sinh vật nói chung) cư trú
- Cihui sinh sống
- Tần suất từ nhà; ở, sống ở (nơi nào) ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) (động vật học) cá pecca, sào để chim đậu, cành để chim đậu, trục chuyển động giữa (xe bốn bánh), con sào (đơn vị chiều dài bằng khoảng 5 mét), (nghĩa bóng) địa vị cao, địa vị vững chắc, (xem) come, chết, tiêu diệt ai, đánh gục ai, xây dựng ở trên cao, đặt ở trên cao, (+ upon) đậu trên (cành) (chim...); ngồi trên, ở trên (chỗ cao) (người) chỗ đậu (chim, gà); chuồng gà, (thông tục) chỗ ngủ, (xem) curse, (xem) rule, đậu để ngủ (gà...), ngủ, cho (ai) ngủ trọ; thê tức/tê tức: sống ở/dừng lại/nghỉ lại/đậu; dừng lại; nghỉ lại; đậu
- Biên soạn v. <wr.> perch; rest (of birds)
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 止息、停息。《儒林外史》第五五回：「那些鳥雀聞之，都栖息枝間竊聽。」
- MOE · 教育部重編國語辭典 休息、停留。南朝宋．謝靈運〈道路憶山中〉詩：「追尋棲息時，偃臥任縱誕。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①止息; 歇宿一群归鸦，栖息在林间。②指隐居栖息烟霞。
- Kaggle Zh-Vi inhabit
Eng
- Cihui (of a bird) to perch; (of creatures in general) to inhabit; to dwell
- Tần suất từ v. <wr.> perch; rest (of birds)