样板

yàng bǎndạng bản

Hán Việt: dạng bản · Pinyin: yàng bǎn

Tổng quan

bản mẫu; tấm mẫu.; thước mẫu.; gương học tập; mẫu

新华 · Tân Hoa Đại lục

板状的样品; 用来检验工件尺寸、形状等的板状工具; 比喻学习的榜样：树立～, ～工程。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.工業生產中可作為基準的固定模板。《清史稿．卷一四○．兵志一一》：「加以添購大小新式樣炮、碾銅板機、拉鋼機、壓鋼機、大汽錘以及添配最精之鋼模樣板等件，約須銀十數萬兩。」_x000D_ 2.作為比對尺寸用的樣本。《金瓶梅》第三一回：「俺節級與了我這副樣板，身只要三尺，差一指也休請去。你這等身軀，如何充得過？」_x000D_ 3.大陸地區指可供學習的模範。如：「樣板田」、「樣板戲」。

Cấu tạo: 樣 (dạng) + 板 (bản)

Pinyin
yàng bǎn
Hán Việt
dạng bản
Từ loại
danh
Cấu tạo
樣 + 板 · dạng + bản nghĩa thành phần: dạng + bản

Nghĩa

Việt

  • Cihui khuôn mẫu
  • Cihui nguyên mẫu
  • Cihui mô hình
  • Cihui ví dụ
  • Biên soạn 1. sample/proof plate 2. template 3. model; prototype; example M:ge/²kuài ◆attr. tabular; slaty; platy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.工業生產中可作為基準的固定模板。《清史稿．卷一四○．兵志一一》：「加以添購大小新式樣炮、碾銅板機、拉鋼機、壓鋼機、大汽錘以及添配最精之鋼模樣板等件，約須銀十數萬兩。」_x000D_ 2.作為比對尺寸用的樣本。《金瓶梅》第三一回：「俺節級與了我這副樣板，身只要三尺，差一指也休請去。你這等身軀，如何充得過？」_x000D_ 3.大陸地區指可供學習的模範。如：「樣板田」、「樣板戲」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 板状的样品; 用来检验工件尺寸、形状等的板状工具; 比喻学习的榜样：树立～, ～工程。
  • Kaggle Zh-Vi former

Eng

  • Cihui template; prototype; model; example

Đức

  • Handedict Schablone, Modell, Prototyp

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

典范 · 样本 · 榜样 · 模范