案头

àn tóuán đầu

Hán Việt: án đầu · Pinyin: àn tóu

Tổng quan

trên bàn; để bàn. 案頭日曆 lịch để bàn 案頭放著一些參考書 trên bàn để một số sách tham khảo

新华 · Tân Hoa Đại lục

书桌上; 几案上案头放着文房四宝。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

桌上。如：「埋首案頭」。唐．杜甫〈題鄭十八著作丈〉詩：「窮巷悄然車馬絕，案頭乾死讀書螢。」《二十年目睹之怪現狀》第二二回：「伯述在案頭取過一本書來遞給我。」

Cấu tạo: 案 (án) + 頭 (đầu)

Pinyin
àn tóu
Hán Việt
án đầu
Từ loại
danh
Cấu tạo
案 + 頭 · án + đầu nghĩa thành phần: án + đầu

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ án đầu: trên bàn/để bàn; để bàn
  • Biên soạn 案頭 ntóu* n. desktop; tabletop

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 桌上。如：「埋首案頭」。唐．杜甫〈題鄭十八著作丈〉詩：「窮巷悄然車馬絕，案頭乾死讀書螢。」《二十年目睹之怪現狀》第二二回：「伯述在案頭取過一本書來遞給我。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 书桌上; 几案上案头放着文房四宝。

Eng

  • Cihui on one's desk
  • Tần suất từ 案頭 ntóu* n. desktop; tabletop

other

  • Nguồn khác PQĐTĐ ghi: 禪僧於放參(參禪後之休息)時，大眾回到眾寮中，各就案頭位，相向而坐，隨意喫湯。又在寮中之案頭上，不得安置佛菩薩之像，以免無禮。 Giờ nghỉ ngơi sau khi tham thiền, đại chúng trở về các liêu, đến bàn dài ngồi đối diện nhau uống trà

Từ liên quan

Gần nghĩa

头一 · 头七 · 头上 · 头人 · 头份 · 头伏 · 头位 · 头像