桑弧蓬矢

sāng hú péng shǐ tang hồ bồng thỉ

Hán Việt: tang hồ bồng thỉ · Pinyin: sāng hú péng shǐ

Tổng quan

em Tang bồng 桑蓬. tang hồ bồng thỉ tang hồ bồng thỉ ☆Xem Tang bồng 桑蓬. tang hồ bồng thỉ; tang bồng hồ thỉ (Thời xưa khi sinh con trai, gia đình làm cung bằng gỗ dâu, tên bằng cỏ bồng, bắn đi sáu mũi tên: bốn mũi bắn đi bốn hướng, một mũi lên trời và một mũi xuống đất. Mong muốn đứa trẻ lớn lên sẽ tung hoành khắp nơi.)。古於男兒出生時，以桑木製弓，蓬草作矢，射向天地四方，義取男兒長成亦必如蓬矢般雄飛四方。

Cấu tạo: 桑 (tang) + 弧 (hồ) + 蓬 (bồng) + 矢 (thỉ)

Pinyin
sāng hú péng shǐ
Hán Việt
tang hồ bồng thỉ
Cấu tạo
桑 + 弧 + 蓬 + 矢 · tang + hồ + bồng + thỉ nghĩa thành phần: tang + hồ + bồng + thỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui em Tang bồng 桑蓬. tang hồ bồng thỉ tang hồ bồng thỉ ☆Xem Tang bồng 桑蓬. tang hồ bồng thỉ; tang bồng hồ thỉ (Thời xưa khi sinh con trai, gia đình làm cung bằng gỗ dâu, tên bằng cỏ bồng, bắn đi sáu mũi tên: bốn mũi bắn đi bốn hướng, một mũi lên trời và một mũi xuống đất. Mong muốn đứ…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古於男兒出生時，以桑木製弓，蓬草作矢，射向天地四方，義取男兒長成亦必如蓬矢般雄飛四方。語出《禮記．內則》：「國君世子生，……射人以桑弧蓬矢六，射天地四方。」後指男子經營天下四方的遠大志向。晉．陸雲〈答車茂安書〉：「桑弧蓬矢，丈夫之志，經營四方，古人所歎。」《金瓶梅》第四七回：「大丈夫生于天地之間，桑弧逢矢，不能遨遊天下，觀國之光，徒老死牖下無益矣。」也作「桑蓬之志」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代男子出生，射人用桑木做的弓，蓬草做的箭，射天地四方，表示有远大志向的意思。
  • Tân Hoa Tự Điển 桑木作弓，蓬梗为箭。《礼记·内则》国君世子生，告于君……射人以桑弧蓬矢六，射天地四方。”古代诸侯生子后所举行的一种仪式。象征男儿应有志于天下。