榜上无名

bǎng shàng wú míngbảng thượng vô danh

Hán Việt: bảng thượng vô danh · Pinyin: bǎng shàng wú míng

Tổng quan

VÔ, MÔ DANH rớt; bảng thượng vô danh; không có tên trên bảng

新华 · Tân Hoa Đại lục

张贴的名单上没有名字。泛指落选。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

考試未錄取。如：「他用了一年的時間準備國家考試，沒想到最後還是榜上無名。」元．曾瑞《留鞋記．楔子》：「自謂狀元探手可得，豈知時運不濟，榜上無名。」《警世通言．卷一七．鈍秀才一朝交泰》：「誰知三場得意，榜上無名。自十五歲進場，到今二十一歲，三科不中。」

Cấu tạo: 榜 (bảng) + 上 (thượng) + 無 (vô) + 名 (danh)

Pinyin
bǎng shàng wú míng
Hán Việt
bảng thượng vô danh
Từ loại
thành
Cấu tạo
榜 + 上 + 無 + 名 · bảng + thượng + vô + danh nghĩa thành phần: bảng + thượng + vô + danh

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 trượt
  • VietPhrases rớt; không có tên trên bảng
  • Biên soạn fail to get listed on the roll of successful candidates

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 张贴的名单上没有名字。泛指落选。

Eng

  • Cihui 榜上無名 ǎngshàngwúmíng f.e. fail to get listed on the roll of successful candidates

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

名落孙山

Từ trái nghĩa

名列前茅