榨取

zhà qǔ trá thủ

Hán Việt: trá thủ · Pinyin: zhà qǔ

Tổng quan

chiết xuất | vắt kiệt (nước ép v.v.) | (nghĩa bóng) bóc lột

Cấu tạo: 榨 (trá) + 取 (thủ)

Pinyin
zhà qǔ
Hán Việt
trá thủ
Cấu tạo
榨 + 取 · trá + thủ nghĩa thành phần: trá + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui chiết xuất | vắt kiệt (nước ép v.v.) | (nghĩa bóng) bóc lột

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.擠壓取得。如：「榨取汁液」。清．趙學敏《本草綱目拾遺．卷六．木部．丁香油》：「丁香油，出南番。乃用母丁香榨取，其油色紫，芳香辛烈。」《清稗類鈔．植物類．落葵》：「古以其葉為蔬，榨取實之紅汁，以為面脂，故又稱胭脂菜。」_x000D_ 2.比喻搜刮、剝削他人的利益。如：「那些只知榨取民脂的貪官汙吏，遲早都難逃法網。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 挤压而取得榨取油脂｜榨取糖汁； 比喻残酷剥削、搜刮帝国主义榨取殖民地财富供养本土。
  • Tân Hoa Tự Điển ①挤压而取得榨取油脂｜榨取糖汁。②比喻残酷剥削、搜刮帝国主义榨取殖民地财富供养本土。

Eng

  • CC-CEDICT to extract|to squeeze out (juice etc)|(fig.) to exploit
  • Cihui to extract; to squeeze out (juice etc); (fig.) to exploit

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

剥削 · 搜刮

Từ trái nghĩa

厚待 · 周济 · 赒济