樂不思蜀

lè bù sī shǔ nhạc bất tư thục

Hán Việt: nhạc bất tư thục · Pinyin: lè bù sī shǔ

Tổng quan

mải mê hưởng lạc quên quê hương và trách nhiệm (thành ngữ)

Cấu tạo: 樂 (nhạc) + 不 (bất) + 思 (tư) + 蜀 (thục)

Pinyin: lè bù sī shǔ
Hán Việt: nhạc bất tư thục
Cấu tạo: 樂 + 不 + 思 + 蜀 · nhạc + bất + tư + thục nghĩa thành phần: nhạc + bất + tư + thục

Nghĩa

Việt

Cihui mải mê hưởng lạc quên quê hương và trách nhiệm (thành ngữ)

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典蜀漢亡後，後主劉禪被送往洛陽，司馬昭設宴待禪，作蜀漢故技於前，禪樂在其中，司馬昭因而問禪：「是否思蜀？」禪答：「此間樂，不思蜀。」典出《三國志．卷三三．蜀書．後主禪傳》裴松之注引《漢晉春秋》。後比喻樂而忘返或樂而忘本。如：「拉斯維加斯為美國的觀光勝地，常使觀光客流連忘返，樂不思蜀。」

Eng

CC-CEDICT indulge in pleasure and forget home and duty (idiom)
Cihui 樂不思蜀 èbùsīshǔ f.e. indulge in pleasure and forget home and duty

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa