樹欲息而風不停

shù yù xī ér fēng bù tíng thụ dục tức nhi phong bất đình

Hán Việt: thụ dục tức nhi phong bất đình · Pinyin: shù yù xī ér fēng bù tíng

Tổng quan

Cấu tạo: 樹 (thụ) + 欲 (dục) + 息 (tức) + 而 (nhi) + 風 (phong) + 不 (bất) + 停 (đình)

Pinyin
shù yù xī ér fēng bù tíng
Hán Việt
thụ dục tức nhi phong bất đình
Cấu tạo
樹 + 欲 + 息 + 而 + 風 + 不 + 停 · thụ + dục + tức + nhi + phong + bất + đình nghĩa thành phần: thụ + dục + tức + nhi + phong + bất + đình

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻外在的形勢與主觀的意願相違背。多用於感嘆人子希望盡孝時，父母卻已亡故。參見「樹欲靜而風不止」條。宋．陳亮〈祭淩存仲母夫人文〉：「樹欲靜而風不停，子欲養而親不待。」