欲速則不達

yù sù zé bù dá dục tốc tắc bất đạt

Hán Việt: dục tốc tắc bất đạt · Pinyin: yù sù zé bù dá

Tổng quan

(thành ngữ) (Luận Ngữ) dục tốc bất đạt | việc gì cũng không thể vội vã

Cấu tạo: 欲 (dục) + 速 (tốc) + 則 (tắc) + 不 (bất) + 達 (đạt)

Pinyin: yù sù zé bù dá
Hán Việt: dục tốc tắc bất đạt
Cấu tạo: 欲 + 速 + 則 + 不 + 達 · dục + tốc + tắc + bất + đạt nghĩa thành phần: dục + tốc + tắc + bất + đạt

Nghĩa

Việt

Cihui (thành ngữ) (Luận Ngữ) dục tốc bất đạt | việc gì cũng không thể vội vã

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 速：快；达：达到。指过于性急图快，反而不能达到目的。
Tân Hoa Tự Điển 速快；达达到。指过于性急图快，反而不能达到目的。

Eng

CC-CEDICT (idiom) (the Analects) haste makes waste; things can't be rushed
Cihui 欲速則不達 ùsù zé bùdá f.e. haste makes waste

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa