欲速則不達

yù sù zé bù dá dục tốc tắc bất đạt

Hán Việt: dục tốc tắc bất đạt · Pinyin: yù sù zé bù dá

Tổng quan

(thành ngữ) (Luận Ngữ) dục tốc bất đạt | việc gì cũng không thể vội vã

Cấu tạo: 欲 (dục) + 速 (tốc) + 則 (tắc) + 不 (bất) + 達 (đạt)

Pinyin: yù sù zé bù dá
Hán Việt: dục tốc tắc bất đạt
Cấu tạo: 欲 + 速 + 則 + 不 + 達 · dục + tốc + tắc + bất + đạt nghĩa thành phần: dục + tốc + tắc + bất + đạt

Nghĩa

Việt

Cihui (thành ngữ) (Luận Ngữ) dục tốc bất đạt | việc gì cũng không thể vội vã

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典語出《論語．子路》：「無欲速，無見小利，欲速則不達，見小利則大事不成。」比喻操之過急，反而不能達到目的。《漢書．卷七五．李尋傳》：「治國故不可以戚戚，欲速則不達。」

Eng

CC-CEDICT (idiom) (the Analects) haste makes waste; things can't be rushed
Cihui 欲速則不達 ùsù zé bùdá f.e. haste makes waste

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa