欺善怕恶

qī shàn pà èkhi thiện phạ ác

Hán Việt: khi thiện phạ ác · Pinyin: qī shàn pà è

Tổng quan

"chinese_explanation": "欺侮善良者，惧怕凶恶者。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

欺侮善良者，惧怕凶恶者。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

欺負善良弱小的人，卻害怕得罪強橫的惡人。宋．李石〈遊銅梁縣雲巖〉詩：「我願石佛須少忍，欺善怕惡神所殲。」明．楊柔勝《玉環記》第一七齣：「田舍翁住在山圪落，恃老無端多凶惡，我每反被相辱沒，欺善怕惡，欺善怕惡。」

Cấu tạo: 欺 (khi) + 善 (thiện) + 怕 (phạ) + 惡 (ác)

Pinyin
qī shàn pà è
Hán Việt
khi thiện phạ ác
Từ loại
thành
Cấu tạo
欺 + 善 + 怕 + 惡 · khi + thiện + phạ + ác nghĩa thành phần: khi + thiện + phạ + ác

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 欺侮善良者，
  • Biên soạn 惧怕凶恶者。"}
  • Biên soạn 欺善怕惡 īshànpà'è f.e. oppress the good and timid and fear the wicked

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 欺侮善良者，惧怕凶恶者。

Eng

  • Cihui 欺善怕惡 īshànpà'è f.e. oppress the good and timid and fear the wicked

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

吐刚茹柔 · 欺软怕硬

Từ trái nghĩa

锄强扶弱