欺軟怕硬

qī ruǎn pà yìng khi nhuyễn phạ ngạnh

Hán Việt: khi nhuyễn phạ ngạnh · Pinyin: qī ruǎn pà yìng

Tổng quan

bắt nạt kẻ yếu: sợ hãi kẻ mạnh/mềm nắn rắn buông/thượng đội hạ đạp

Cấu tạo: 欺 (khi) + 軟 (nhuyễn) + 怕 (phạ) + 硬 (ngạnh)

Pinyin: qī ruǎn pà yìng
Hán Việt: khi nhuyễn phạ ngạnh
Cấu tạo: 欺 + 軟 + 怕 + 硬 · khi + nhuyễn + phạ + ngạnh nghĩa thành phần: khi + nhuyễn + phạ + ngạnh

Nghĩa

Việt

Cihui bắt nạt kẻ yếu: sợ hãi kẻ mạnh/mềm nắn rắn buông/thượng đội hạ đạp

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 欺负软弱的，害怕强硬的。
Tân Hoa Tự Điển 1.欺负软弱的﹐惧怕强硬的。

Eng

Cihui 欺軟怕硬 īruǎnpàyìng f.e. bully the weak and fear the strong

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa