歹徒

dǎi túngạt đồ

Hán Việt: ngạt đồ · Pinyin: dǎi tú

Tổng quan

tên vô lại; du côn; tên côn đồ; lưu manh

新华 · Tân Hoa Đại lục

歹人; 坏人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

為非作惡的壞人。如：「竟讓歹徒逍遙法外，怎對得起死者在天之靈！」

Cấu tạo: 歹 (ngạt) + 徒 (đồ)

Pinyin
dǎi tú
Hán Việt
ngạt đồ
Từ loại
danh
Cấu tạo
歹 + 徒 · ngạt + đồ nghĩa thành phần: ngạt + đồ

Nghĩa

Việt

  • Cihui kẻ ác
  • Cihui tội phạm
  • Tần suất từ tên vô lại; du côn; tên côn đồ; lưu manh; ngạt đồ/đãi đồ: kẻ bắt cóc/tên vô lại/du côn/tên côn đồ/lưu manh; du côn; kẻ cướp, găngxtơ (động vật học) con gôrila, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) kẻ giết người, cướp của, (từ lóng) người bảo vệ của nhân vật quan trọng nói về những cuộc phiêu lưu của những kẻ bất lương lưu lạc; lấy kẻ bất lương lưu lạc làm nhân vật chính (tiểu thuyết...) kẻ bất lương, kể cướp, kẻ trộm, tàu cướp biển, ăn cướp, dở trò kẻ cướp sâu; vật hại (chồn, chuột...), (nghĩa bóng) bọn sâu mọt, bọn vô lại; kẻ ác , tội phạm , tên côn đồ , lưu manh
  • Biên soạn evildoer; ruffian; scoundrel M:ge/¹míng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 為非作惡的壞人。如：「竟讓歹徒逍遙法外，怎對得起死者在天之靈！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 歹人; 坏人。
  • Kaggle Zh-Vi bad actor

Eng

  • Cihui evil-doer; malefactor; gangster; hoodlum
  • Tần suất từ n. evildoer; ruffian; scoundrel M:ge/¹míng

Đức

  • Handedict Schurke, Bösewicht

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

坏人 · 恶人 · 暴徒

Từ trái nghĩa

善士 · 正人