歹意

dǎi yìngạt ý

Hán Việt: ngạt ý · Pinyin: dǎi yì

Tổng quan

ác ý

新华 · Tân Hoa Đại lục

恶毒的心肠：可别把人家的好心当了～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

壞意、壞心眼。《五代史平話．晉史．卷上》：「朝廷料其有歹意，唐主日夕以為憂，夜與近臣從容論事。」《三國演義》第二七回：「關公曰：『卞君請關某，是好意還是歹意？』」

Cấu tạo: 歹 (ngạt) + 意 (ý)

Pinyin
dǎi yì
Hán Việt
ngạt ý
Từ loại
tính
Cấu tạo
歹 + 意 · ngạt + ý nghĩa thành phần: ngạt + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui ý định xấu
  • Tần suất từ tính ác, tính thâm hiểm; lòng hiểm độc, ác tâm, điều ác, điều độc ác, (y học) ác tính; ý định xấu , ác ý; ác ý
  • Biên soạn malice; malicious intent

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 壞意、壞心眼。《五代史平話．晉史．卷上》：「朝廷料其有歹意，唐主日夕以為憂，夜與近臣從容論事。」《三國演義》第二七回：「關公曰：『卞君請關某，是好意還是歹意？』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 恶毒的心肠：可别把人家的好心当了～。
  • Kaggle Zh-Vi malignity

Eng

  • Cihui evil intent; malice
  • Tần suất từ n. malice; malicious intent

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

善心 · 善意 · 好心 · 好意