残骸

cán háitàn hài

Hán Việt: tàn hài · Pinyin: cán hái

Tổng quan

xác (hài cốt của người hoặc thú vật, mượn chỉ nhà cửa, máy móc, xe cộ hư hỏng, sứt mẻ). tìm xác máy bay mất tích

新华 · Tân Hoa Đại lục

人或动物的尸骨，借指残破的建筑物、机械、车辆等：寻找失事飞机的～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.人或動物殘存的骨骸。宋．蘇軾〈到常州謝表〉二首之一：「已分沒身，寄殘骸於魑魅; 敢期擇地，收暮景於桑榆。」 2.今亦泛指殘餘物。如：「飛機殘骸」。

Cấu tạo: 殘 (tàn) + 骸 (hài)

Cihui hài cốt
Cihui mảnh vỡ
Tần suất từ tàn hài: hài cốt/xác; mảnh vỡ, mảnh vụn, vôi gạch đổ nát sự phá hỏng, sự tàn phá, sự phá hoại; sự sụp đổ, vật đổ nát; gạch vụn, (hàng hải) xác tàu chìm; tàu chìm, vật trôi giạt, người suy nhược, người tàn phế, làm hỏng, phá hoại, làm tan vỡ, làm sụp đổ (hy vọng); làm thất bại ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (hàng hải) làm đắm (tàu), lầm trật đường ray; làm đổ (ô tô); phá huỷ (một toà nhà), bị sụp đổ, bị tan vỡ (hy vọng...), đắm, chìm, bị đánh đắm (tàu), bị làm trật đường ray; bị đổ (ô tô); xác
Biên soạn 1. remains; wreckage 2. bones (of a dead person/animal) M:⁷jù

MOE · 教育部重編國語辭典 1.人或動物殘存的骨骸。宋．蘇軾〈到常州謝表〉二首之一：「已分沒身，寄殘骸於魑魅; 敢期擇地，收暮景於桑榆。」 2.今亦泛指殘餘物。如：「飛機殘骸」。