毀壞

huǐ huàihủy hoại

Hán Việt: hủy hoại · Pinyin: huǐ huài

Tổng quan

huỷ hoại; phá hoại; phá huỷ. không nên phá hoại di tích 毀壞他人名譽. huỷ hoại danh dự người khác

新华 · Tân Hoa Đại lục

损坏; 破坏：不许～古迹, ～他人名誉。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.破壞。《史記．卷四．周本紀》：「今殷王紂乃用其婦人之言，自絕于天，毀壞其三正。」《後漢書．卷三八．法雄傳》：「記到，其毀壞檻阱，不得妄捕山林。」 2.毀損倒坍。《史記．卷三八．宋微子世家》：「其後箕子朝周，過故殷虛，感宮室毀壞、生禾黍，箕子傷之。」《三國演義》第一八回：「他見城東南角磚土之色新舊不等，鹿角多半毀壞，意將從此處攻進。」

Cấu tạo: 毀 (hủy) + 壞 (hoại)

Pinyin
huǐ huài
Hán Việt
hủy hoại
Từ loại
động
Cấu tạo
毀 + 壞 · hủy + hoại nghĩa thành phần: hủy + hoại

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ phá hoại; mối hại, điều hại, điều bất lợi, sự thiệt hại, (số nhiều) tiền bồi thường thiệt hại; tiền bồi thường tai nạn, (từ lóng) giá tiền/in'dæmidʤ/, làm hư hại, làm hỏng, gây thiệt hại, gây tổn hại, làm hại (ai); làm tổn thương (danh dự...) sự làm cho méo mó, sự làm biến dạng, sự làm xấu đi; sự méo mó, sự biến dạng, (ngôn ngữ học) biến dạng (của một từ) phá huỷ; đánh đổ sự phá huỷ; sự đánh đổ sự phá huỷ; sự đánh đổ cướp bóc, phá phách phá, phá hoại, phá huỷ, tàn phá, tiêu diệt, làm mất hiệu lực, triệt phá sự phá hoại, sự phá huỷ, sự tiêu diệt; tình trạng bị tàn phá, tình trạng bị tiêu diệt…
  • Biên soạn 毀壞 uǐhuài v. destroy; damage

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.破壞。《史記．卷四．周本紀》：「今殷王紂乃用其婦人之言，自絕于天，毀壞其三正。」《後漢書．卷三八．法雄傳》：「記到，其毀壞檻阱，不得妄捕山林。」 2.毀損倒坍。《史記．卷三八．宋微子世家》：「其後箕子朝周，過故殷虛，感宮室毀壞、生禾黍，箕子傷之。」《三國演義》第一八回：「他見城東南角磚土之色新舊不等，鹿角多半毀壞，意將從此處攻進。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 损坏; 破坏：不许～古迹, ～他人名誉。
  • Kaggle Zh-Vi batter up

Eng

  • Cihui to damage; to devastate; to vandalize; damage; destruction
  • Tần suất từ to damage; to devastate; to vandalize; damage; destruction

Đức

  • Handedict zerstören, kaputtmachen
  • Handedict zerstören, verwüsten

other

  • Nguồn khác Phá hư

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

损坏 · 摧毁 · 破坏

Từ trái nghĩa

建设 · 建造