气魄

qì pòkhí phách

Hán Việt: khí phách · Pinyin: qì pò

Tổng quan

hăng say; hăng hái. anh ấy làm việc rất hăng say.; khí thế; quang cảnh. quang cảnh thành lầu Thiên An Môn vô cùng hùng vĩ

新华 · Tân Hoa Đại lục

魄力：他办事很有～; 气势：天安门城楼的～十分雄伟。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.氣概、魄力。《朱子語類．卷五二．孟子．公孫丑上之上》：「人若有氣魄，方做得事成。」《儒林外史》第四九回：「小弟二十年前，在揚州得見高老先生，那時高老先生還未曾高發，那一段非凡氣魄，小弟便知道後來必是朝廷的柱石。」 2.氣勢、氣派。唐．張魏賓〈唐故太原郡王處士墓誌銘〉：「峰巒礧巋，氣魄聯綿。」《儒林外史》四七回：「他家雖然官員多，氣魄大，但是我老頭子說話，他也還信我一兩句。」 3.精神氣色。《聊齋志異．卷四．續黃粱》：「疏上，曾聞之，氣魄悚駭，如飲冰水。」

Cấu tạo: 氣 (khí) + 魄 (phách)

Pinyin
qì pò
Hán Việt
khí phách
Từ loại
danh
Cấu tạo
氣 + 魄 · khí + phách nghĩa thành phần: khí + phách

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Vẻ hiên ngang cứng cỏi.; tinh thần , sự táo bạo , quan điểm tích cực , thái độ áp đảo; 1. hăng say; hăng hái. anh ấy làm việc rất hăng say. 2. khí thế; quang cảnh. quang cảnh thành lầu Thiên An Môn vô cùng hùng vĩ
  • Tần suất từ sự hăng hái, nhiệt tình; mãnh lực; sự cao hứng (trong sáng tác văn nghệ); hăng say; hăng hái; khí thế; quang cảnh
  • Biên soạn 1. boldness of vision; daring 2. imposing manner

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.氣概、魄力。《朱子語類．卷五二．孟子．公孫丑上之上》：「人若有氣魄，方做得事成。」《儒林外史》第四九回：「小弟二十年前，在揚州得見高老先生，那時高老先生還未曾高發，那一段非凡氣魄，小弟便知道後來必是朝廷的柱石。」 2.氣勢、氣派。唐．張魏賓〈唐故太原郡王處士墓誌銘〉：「峰巒礧巋，氣魄聯綿。」《儒林外史》四七回：「他家雖然官員多，氣魄大，但是我老頭子說話，他也還信我一兩句。」 3.精神氣色。《聊齋志異．卷四．續黃粱》：「疏上，曾聞之，氣魄悚駭，如飲冰水。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 魄力：他办事很有～; 气势：天安门城楼的～十分雄伟。
  • Kaggle Zh-Vi verve

Eng

  • Cihui spirit; boldness; positive outlook; imposing attitude
  • Tần suất từ spirit; boldness; positive outlook; imposing attitude

Đức

  • Handedict Kühnheit, Mut

other

  • Nguồn khác Vẻ hiên ngang cứng cỏi

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

气势 · 气概 · 气派 · 魄力