求竈頭不如求竈尾

cầu táo đầu bất như cầu táo vĩ

Hán Việt: cầu táo đầu bất như cầu táo vĩ

Tổng quan

Cấu tạo: 求 (cầu) + 竈 (táo) + 頭 (đầu) + 不 (bất) + 如 (như) + 求 (cầu) + 竈 (táo) + 尾 (vĩ)

Hán Việt
cầu táo đầu bất như cầu táo vĩ
Cấu tạo
求 + 竈 + 頭 + 不 + 如 + 求 + 竈 + 尾 · cầu + táo + đầu + bất + như + cầu + táo + vĩ nghĩa thành phần: cầu + táo + đầu + bất + như + cầu + táo + vĩ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）比喻向上級請求，不如向主辦的屬下講情。元．無名氏《陳州糶米》第三折：「你兩個真傻廝！豈不曉得求灶頭不如求灶尾？」也作「求灶頭不如告灶尾」。