求生不得，求死不能
Pinyin: qiú shēng bù dé，qiú sǐ bù néng
Tổng quan
Cấu tạo: 求 (cầu) + 生 (sanh) + 不 (bất) + 得 (đắc) + ， + 求 (cầu) + 死 (tử) + 不 (bất) + 能 (năng)
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 想活活不成，想死也死不了。形容人被困在進退兩難的境地。《文明小史》第三七回：「此時慕政弄得沒法，求生不得，求死不能。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 想死死不了，想活活不了。形容处境十分艰难。