沒有不透風的牆

méi yǒu bù tòu fēng de qiáng một hữu bất thấu phong đích tường

Hán Việt: một hữu bất thấu phong đích tường · Pinyin: méi yǒu bù tòu fēng de qiáng

Tổng quan

(thành ngữ) không có bí mật nào có thể giữ mãi mãi

Cấu tạo: 沒 (một) + 有 (hữu) + 不 (bất) + 透 (thấu) + 風 (phong) + 的 (đích) + 牆 (tường)

Pinyin
méi yǒu bù tòu fēng de qiáng
Hán Việt
một hữu bất thấu phong đích tường
Cấu tạo
沒 + 有 + 不 + 透 + 風 + 的 + 牆 · một + hữu + bất + thấu + phong + đích + tường nghĩa thành phần: một + hữu + bất + thấu + phong + đích + tường

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) không có bí mật nào có thể giữ mãi mãi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻沒有永遠的祕密。《南皮縣志．卷四．風土志下．歌謠》：「籬笆夾一丈，沒有不透風的牆。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) no secret can be kept forever
  • Cihui (idiom) no secret can be kept forever