油嘴滑舌

yóu zuǐ huá shédu chủy hoạt thiệt

Hán Việt: du chủy hoạt thiệt · Pinyin: yóu zuǐ huá shé

Tổng quan

HOẠT THIỆT mồm mép láu lỉnh

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容说话油滑，耍嘴皮子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容說話油滑、輕浮不實。《西遊記》第三六回：「你這遊方的和尚，便是有些油嘴滑舌的說話。」《紅樓夢》第七八回：「就如世上油嘴滑舌之人，無風作有，信著伶口俐舌，長篇大論，胡板亂扯，敷演出一篇話來。」

Cấu tạo: 油 (du) + 嘴 (chủy) + 滑 (hoạt) + 舌 (thiệt)

Pinyin: yóu zuǐ huá shé
Hán Việt: du chủy hoạt thiệt
Từ loại: thành
Cấu tạo: 油 + 嘴 + 滑 + 舌 · du + chủy + hoạt + thiệt nghĩa thành phần: du + chủy + hoạt + thiệt

Nghĩa

Việt

Cihui dẻo miệng
Cihui nói năng trơn tru
Biên soạn glib-tongued

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典形容說話油滑、輕浮不實。《西遊記》第三六回：「你這遊方的和尚，便是有些油嘴滑舌的說話。」《紅樓夢》第七八回：「就如世上油嘴滑舌之人，無風作有，信著伶口俐舌，長篇大論，胡板亂扯，敷演出一篇話來。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.见"油嘴油舌"。
Kaggle Zh-Vi glib-tongued

Eng

Cihui 油嘴滑舌 óuzuǐhuáshé f.e. glib-tongued

Đức

Handedict wortgewandt, redegewandt

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa