法师

fǎ shīpháp sư

Hán Việt: pháp sư · Pinyin: fǎ shī

Tổng quan

pháp sư; thầy pháp

新华 · Tân Hoa Đại lục

对和尚或道士的尊称。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.精通佛法、善說教理並致力於修行傳法的出家人。一般也作為對出家人的敬稱。唐．李公佐《南柯太守傳》：「又七月十六日，吾於孝感寺侍上真子，聽契玄法師講觀音經。」 2.遵守師承。《佛開解梵志阿颰經》：「沙門所說，言必法師，其所不聞，不得意造。」 3.精通道法，可為人師或進行法事的道士。《唐六典．卷四．尚書禮部．祠部郎中》：「道士修行有三號：其一曰法師，其二曰威儀師，其三曰戒律師。」《水滸傳》第四十七回：「說這廝也好大膽，獨自一個來做細作，打扮做個解魘法師，閃入村裡來。」也作「法官」。

Cấu tạo: 法 (pháp) + 師 (sư)

Pinyin
fǎ shī
Hán Việt
pháp sư
Từ loại
danh
Cấu tạo
法 + 師 · pháp + sư nghĩa thành phần: pháp + sư

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 法師 fǎshī* n. Master (title for Buddhist/Daoist priest)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.精通佛法、善說教理並致力於修行傳法的出家人。一般也作為對出家人的敬稱。唐．李公佐《南柯太守傳》：「又七月十六日，吾於孝感寺侍上真子，聽契玄法師講觀音經。」 2.遵守師承。《佛開解梵志阿颰經》：「沙門所說，言必法師，其所不聞，不得意造。」 3.精通道法，可為人師或進行法事的道士。《唐六典．卷四．尚書禮部．祠部郎中》：「道士修行有三號：其一曰法師，其二曰威儀師，其三曰戒律師。」《水滸傳》第四十七回：「說這廝也好大膽，獨自一個來做細作，打扮做個解魘法師，閃入村裡來。」也作「法官」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对和尚或道士的尊称。
  • Kaggle Zh-Vi rabbi

Eng

  • JMdict Buddhist priest
  • JMdict bonze
  • JMdict layman dressed like a priest
  • JMdict person
  • Cihui one who has mastered the sutras (Buddhism)

ja

  • JMdict 法師（ほうし）

other

  • Nguồn khác Thầy cúng, có phép thuật trừ ma quỷ
  • Nguồn khác Vị tăng, thầy tu theo đạo Phật

Từ liên quan

Gần nghĩa

师丈 · 师事 · 师从 · 师伯 · 师傅 · 师兄 · 师公 · 师友