泰山壓卵

tài shān yā luǎn thái san áp noãn

Hán Việt: thái san áp noãn · Pinyin: tài shān yā luǎn

Tổng quan

Thái sơn áp noãn: Thái sơn đè trứng

Cấu tạo: 泰 (thái) + 山 (san) + 壓 (áp) + 卵 (noãn)

Pinyin
tài shān yā luǎn
Hán Việt
thái san áp noãn
Cấu tạo
泰 + 山 + 壓 + 卵 · thái + san + áp + noãn nghĩa thành phần: thái + san + áp + noãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui Thái sơn áp noãn: Thái sơn đè trứng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 泰山压在蛋上。比喻力量相差极大，强大的一方必然压倒弱小的一方。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻以绝对优势轻而易举地压倒对方。语出《后汉书．广陵思王荆传》"功易于太山破鸡子，轻于四马载鸿毛，此汤武兵也。"

Eng

  • Cihui 泰山壓卵 àishānyāluǎn id. be outmatched

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

以卵击石 · 蚍蜉撼树 · 螳臂当车