洞山三种纲要
đỗng san tam chủng cương yếu
Hán Việt: đỗng san tam chủng cương yếu
Tổng quan
ĐỘNG SƠN TAM CHỦNG CƯƠNG YẾU Ba điểm cương yếu trong tông chỉ của ngài Động Sơn Lương Giới: 1. Sao xướng câu hành: Người học gõ cửa xin lãnh giáo. Vị Thầy tùy theo căn cơ người học mà đề xướng tông chỉ của mình, hai bên đều khế hợp. 2. Kim tỏa huyền lộ: “kim tỏa“ là sợi dây vàng trói buộc, “huyền lộ“ là con đường hướng thượng. Ý nói bồ-đề niết-bàn quý như vàng ròng, nhưng nếu chấp vào đó thì liền…
Cấu tạo: 洞 (đỗng) + 山 (san) + 三 (tam) + 种 (chủng) + 纲 (cương) + 要 (yếu)
Nghĩa
Việt
- Cihui ĐỘNG SƠN TAM CHỦNG CƯƠNG YẾU Ba điểm cương yếu trong tông chỉ của ngài Động Sơn Lương Giới: 1. Sao xướng câu hành: Người học gõ cửa xin lãnh giáo. Vị Thầy tùy theo căn cơ người học mà đề xướng tông chỉ của mình, hai bên đều khế hợp. 2. Kim tỏa huyền lộ: “kim tỏa“ là sợi dây vàng…