渾沌

hún dùn hồn độn

Hán Việt: hồn độn · Pinyin: hún dùn

Tổng quan

hỗn loạn

Cấu tạo: 渾 (hồn) + 沌 (độn)

Pinyin
hún dùn
Hán Việt
hồn độn
Cấu tạo
渾 + 沌 · hồn + độn nghĩa thành phần: hồn + độn

Nghĩa

Việt

  • Cihui hỗn loạn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.傳說中天地未形成時，元氣不分、模糊不清的狀態。漢．王充《論衡．談天》：「說《易》者曰：『元氣未分，渾沌為一。』」也作「混沌」。 2.模糊不分明。《抱朴子．外篇．廣譬》：「渾沌之原，無皎澄之流；毫釐之根，無連抱之枝。」也作「渾敦」。 3.相傳為堯舜時四凶中的驩兜。見《史記．卷一．五帝本紀》。後用以比喻冥頑糊塗不開通。也作「渾敦」。 4.莊子寓言中的中央之帝，天然無耳目鼻口。見《莊子．應帝王》。後用以比喻自然淳樸。漢．揚雄《太玄經．卷六．馴》：「渾沌無端，莫見其根。」 5.神話傳說中的惡獸。漢．東方朔《神異經．西荒經》：「崑崙西有獸焉，其狀如犬，長毛四足…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 也作混沌”。古人想像中天地未开辟以前宇宙凝一团的状态。王充《论衡·谈天》说《易》者曰‘元气未分，浑沌为一。’”后用以形容凝隐约的样子在这浑沌的灯火里，渗入一派清辉，却真是奇迹。也形容幼稚糊涂跟那种浑沌无知的人，真是有理也说不清。

Eng

  • CC-CEDICT see 混沌[hun4 dun4]
  • Cihui see 混沌
  • Cihui 渾沌 úndùn n. chaos; mess M:¹piàn