海水不可斗量

hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng hải thủy bất khả đẩu lượng

Hán Việt: hải thủy bất khả đẩu lượng · Pinyin: hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng

Tổng quan

xem 人不可貌相，海水不可斗量

Cấu tạo: 海 (hải) + 水 (thủy) + 不 (bất) + 可 (khả) + 斗 (đẩu) + 量 (lượng)

Pinyin
hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng
Hán Việt
hải thủy bất khả đẩu lượng
Cấu tạo
海 + 水 + 不 + 可 + 斗 + 量 · hải + thủy + bất + khả + đẩu + lượng nghĩa thành phần: hải + thủy + bất + khả + đẩu + lượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 人不可貌相，海水不可斗量

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）比喻不可小看別人。《喻世明言．卷一七．金玉奴棒打薄情郎》：「有人算我八字，到五十歲上，必然發跡。常言『海水不可斗量』，你休料我！」也作「海水難量」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 海水是不可以用斗去量的。比喻不可根据某人的现状就低估他的未来。

Eng

  • CC-CEDICT see 人不可貌相，海水不可斗量[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4 , hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2]
  • Cihui 海水不可斗量 ǎishuǐ bùkě dǒuliáng id. Great minds cannot be fathomed.