淡漠

dàn mòđạm mạc

Hán Việt: đạm mạc · Pinyin: dàn mò

Tổng quan

lãnh đạm; lạnh nhạt; lạnh lùng; hờ hững. 反應淡漠 phản ứng lạnh nhạt 淡漠的神情 vẻ lạnh lùng; phai nhạt; mờ nhạt (ký ức). mười mất năm trôi qua, việc này đã phai nhạt trong ký ức của mọi người

新华 · Tân Hoa Đại lục

没有热情; 冷淡：反应～, ～的神情; 记忆不真切; 印象淡薄：二十几年过去了，那次事故在人们的记忆里已经～了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.淡泊恬靜。《文子．上仁》：「非淡漠無以明德，非寧靜無以致遠。」《史記．卷八四．屈原賈生列傳．賈誼》：「真人淡漠兮，獨與道息。」 2.印象淡薄。如：「都這麼些年了，那件事在人們的記憶裡已經淡漠了。」

Cấu tạo: 淡 (đạm) + 漠 (mạc)

Pinyin
dàn mò
Hán Việt
đạm mạc
Từ loại
tính
Cấu tạo
淡 + 漠 · đạm + mạc nghĩa thành phần: đạm + mạc

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Lạt lẻo và lặng lẽ, chỉ thái độ thờ ơ.; ạt lẻo và lặng lẽ, chỉ thái độ thờ ơ.; lãnh đạm , thờ ơ , không thông cảm; 1. lãnh đạm; lạnh nhạt; lạnh lùng; hờ hững. 反應淡漠 phản ứng lạnh nhạt 淡漠的神情 vẻ lạnh lùng 2. phai nhạt; mờ nhạt (ký ức). mười mất năm trôi qua, việc này đã phai nhạt trong ký ức của mọi người.; lãnh đạm; lạnh nhạt; lạnh lùng; hờ hững; phai nhạt; mờ nhạt
  • Biên soạn 淡漠 dànmò v.p. 1. indifferent; aloof; not interested/enthusiastic

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.淡泊恬靜。《文子．上仁》：「非淡漠無以明德，非寧靜無以致遠。」《史記．卷八四．屈原賈生列傳．賈誼》：「真人淡漠兮，獨與道息。」 2.印象淡薄。如：「都這麼些年了，那件事在人們的記憶裡已經淡漠了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 没有热情; 冷淡：反应～, ～的神情; 记忆不真切; 印象淡薄：二十几年过去了，那次事故在人们的记忆里已经～了。

Eng

  • Cihui apathetic; indifferent; unsympathetic
  • Tần suất từ 淡漠 dànmò v.p. 1. indifferent; aloof; not interested/enthusiastic , Tā biǎoqíng ∼. His face was expressionless. 2. faint; dim

Đức

  • Handedict gleichgültig, desinteressiert

other

  • Nguồn khác Lạt lẻo và lặng lẽ, chỉ thái độ thờ ơ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

冷淡 · 冷漠

Từ trái nghĩa

亲切 · 亲热 · 热心 · 热情