冷漠

lěng mòlãnh mạc

Hán Việt: lãnh mạc · Pinyin: lěng mò

Tổng quan

lạnh nhạt; thờ ơ; hời hợt; hờ hững (đối xử với người hay sự vật). thái độ lạnh nhạt. 神情冷漠. vẻ mặt hờ hững

新华 · Tân Hoa Đại lục

（对人或事物）冷淡，不关心神情～ㄧ～的态度。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

冷淡、不親熱、不關心。如：「我真受不了他那種冷漠的態度，好像當我是個外人似的。」

Cấu tạo: 冷 (lãnh) + 漠 (mạc)

Pinyin
lěng mò
Hán Việt
lãnh mạc
Từ loại
tính
Cấu tạo
冷 + 漠 · lãnh + mạc nghĩa thành phần: lãnh + mạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui lạnh lùng và thờ ơ với ai đó
  • Cihui thiếu quan tâm
  • Cihui thờ ơ
  • Cihui bỏ mặc
  • Biên soạn cold and detached; unconcerned; indifferent

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 冷淡、不親熱、不關心。如：「我真受不了他那種冷漠的態度，好像當我是個外人似的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （对人或事物）冷淡，不关心神情～ㄧ～的态度。
  • Kaggle Zh-Vi apathy

Eng

  • Cihui cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect

Đức

  • Handedict kalt, gleichgültig

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

冷淡 · 淡漠

Từ trái nghĩa

亲切 · 亲热 · 关切 · 关心 · 关注 · 热心 · 热情