净名居士方丈
tịnh danh cư sĩ phương trượng
Hán Việt: tịnh danh cư sĩ phương trượng
Tổng quan
tịnh danh cư sĩ phương trượng (堂塔）說維摩居士之居室也。以其室廣一丈而為四方，故有此名。法苑珠林三十八曰：「於大唐顯慶年中，勅使衛長史，王玄策。因向印度，過淨名宅以笏量基，止有十笏。故號方丈之室也。」☸
Cấu tạo: 净 (tịnh) + 名 (danh) + 居 (cư) + 士 (sĩ) + 方 (phương) + 丈 (trượng)
Nghĩa
Việt
- Cihui tịnh danh cư sĩ phương trượng (堂塔）說維摩居士之居室也。以其室廣一丈而為四方，故有此名。法苑珠林三十八曰：「於大唐顯慶年中，勅使衛長史，王玄策。因向印度，過淨名宅以笏量基，止有十笏。故號方丈之室也。」☸