淪落

lún luòluân lạc

Hán Việt: luân lạc · Pinyin: lún luò

Tổng quan

lưu lạc. lưu lạc nơi đầu đường xó chợ; lang thang đầu đường xó chợ.; suy bại; suy đồi. đạo đức suy đồi. 家境淪落. gia cảnh suy bại.; trầm luân. trầm luân phong trần. 半壁江山淪落敵手. hết nửa đất nước rơi vào tay giặc

新华 · Tân Hoa Đại lục

流落：～街头; 没落; 衰落：道德～, 家境～; 沉沦：～风尘, 半壁江山～敌手。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.沉淪、墮落。唐．李白〈題嵩山逸人元丹丘山居〉詩：「家本紫雲山，道風未淪落。」唐．柳宗元〈上桂州李中丞薦盧遵啟〉：「今乃凋喪淪落，莫有達者。」_x000D_ 2.漂泊流離。唐．高適〈真定即事奉贈韋使君二十八韻〉：「淪落而誰遇，棲遑有是夫。」《三國演義》第一五回：「因思父孫堅如此英雄，我今淪落至此，不覺放聲大哭。」

Cấu tạo: 淪 (luân) + 落 (lạc)

Pinyin
lún luò
Hán Việt
luân lạc
Từ loại
động
Cấu tạo
淪 + 落 · luân + lạc nghĩa thành phần: luân + lạc

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ luân lạc: lưu lạc/suy bại/suy đồi/trầm luân; suy bại; suy đồi; trầm luân
  • Biên soạn v. 1. come down in the world 2. be stranded in a foreign land

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.沉淪、墮落。唐．李白〈題嵩山逸人元丹丘山居〉詩：「家本紫雲山，道風未淪落。」唐．柳宗元〈上桂州李中丞薦盧遵啟〉：「今乃凋喪淪落，莫有達者。」_x000D_ 2.漂泊流離。唐．高適〈真定即事奉贈韋使君二十八韻〉：「淪落而誰遇，棲遑有是夫。」《三國演義》第一五回：「因思父孫堅如此英雄，我今淪落至此，不覺放聲大哭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 流落：～街头; 没落; 衰落：道德～, 家境～; 沉沦：～风尘, 半壁江山～敌手。

Eng

  • JMdict ruin
  • JMdict depravity
  • JMdict corruption
  • Cihui to degenerate; impoverished; to fall (into poverty); to be reduced (to begging)
  • Tần suất từ v. 1. come down in the world 2. be stranded in a foreign land , Nà duì niánqīng de fūfù ∼ yìxiāng. The young couple got stranded in a foreign land

Đức

  • Handedict herunterkommen

ja

  • JMdict 淪落（りんらく）

other

  • Nguồn khác Đắm chìm rơi rụng, chỉ cuộc sống trôi nổi vất vả

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

堕落 · 沉沦

Từ trái nghĩa

发迹 · 腾达