混濁

hùn zhuó hỗn trọc

Hán Việt: hỗn trọc · Pinyin: hùn zhuó

Tổng quan

đục | lầy lội | bẩn

Cấu tạo: 混 (hỗn) + 濁 (trọc)

Pinyin
hùn zhuó
Hán Việt
hỗn trọc
Cấu tạo
混 + 濁 · hỗn + trọc nghĩa thành phần: hỗn + trọc

Nghĩa

Việt

  • Cihui đục | lầy lội | bẩn
  • Cihui hỗn trọc hỗn trọc ☆Đục bẩn, lẫn lộn chất bẩn.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不清潔、不清澈。《二十年目睹之怪現狀》第二二回：「這種混濁不堪的，要算第六泉，那天下的清泉，屈他居第幾呢？」也作「渾濁」。 2.比喻社會環境昏亂、黑暗。《史記．卷八四．屈原賈生傳》：「舉世混濁而我獨清，眾人皆醉而我獨醒。」《三國志．卷五七．吳書．張溫傳》：「豔性狷厲，好為清議，見時郎署混濁淆雜，多非其人，欲臧否區別，賢愚異貫。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （水、空气等）含有杂质，不清洁，不新鲜。

Eng

  • CC-CEDICT turbid|muddy|dirty
  • Cihui turbid; muddy; dirty

ja

  • JMdict becoming turbid|becoming muddy|becoming cloudy|becoming opaque|becoming muddled (of thoughts, senses, etc.)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

清新 · 清楚 · 清澄 · 清澈 · 澄清 · 澄澈 · 澄莹