渙然

huàn ránhoán nhiên

Hán Việt: hoán nhiên · Pinyin: huàn rán

Tổng quan

tiêu tan; hết; mất (nghi ngờ, hiểu lầm). 渙然冰釋 băng tan sạch không; hết nghi ngờ

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容嫌隙、疑虑、误会等完全消除～冰释。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.離散的樣子。《漢書．卷二三．刑法志》：「事小敵脃，則媮可用也; 事鉅敵堅，則渙然離矣。」 2.形容疑慮、積鬱等消除。唐．李翶〈祭中書韋相公文〉：「飄淪八年，顛白成翁。幽蟄忽發，渙然啟蒙。」 3.有文采的樣子。三國魏．阮籍〈通易論〉：「順而應人，渙然成章。」 4.出汗的樣子。《文選．魏．嵇康．養生論》：「夫服藥求汗，或有弗獲; 而愧情一集，渙然流離。」 5.更新的樣子。《三國志．卷二五．魏書．高堂隆傳》：「願陛下少垂省覽，渙然改往事之過謬，勃然興來事之淵塞。」唐．陸贄〈收河中後請罷兵狀〉：「德音渙然，與之更始。」

Cấu tạo: 渙 (hoán) + 然 (nhiên)

Pinyin
huàn rán
Hán Việt
hoán nhiên
Từ loại
tính
Cấu tạo
渙 + 然 · hoán + nhiên nghĩa thành phần: hoán + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui như tan chảy
  • Tần suất từ hết; mất
  • Biên soạn 渙然 huànrán v.p. melt away; vanish; disappear

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.離散的樣子。《漢書．卷二三．刑法志》：「事小敵脃，則媮可用也; 事鉅敵堅，則渙然離矣。」 2.形容疑慮、積鬱等消除。唐．李翶〈祭中書韋相公文〉：「飄淪八年，顛白成翁。幽蟄忽發，渙然啟蒙。」 3.有文采的樣子。三國魏．阮籍〈通易論〉：「順而應人，渙然成章。」 4.出汗的樣子。《文選．魏．嵇康．養生論》：「夫服藥求汗，或有弗獲; 而愧情一集，渙然流離。」 5.更新的樣子。《三國志．卷二五．魏書．高堂隆傳》：「願陛下少垂省覽，渙然改往事之過謬，勃然興來事之淵塞。」唐．陸贄〈收河中後請罷兵狀〉：「德音渙然，與之更始。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容嫌隙、疑虑、误会等完全消除～冰释。

Eng

  • JMdict untied
  • JMdict undone
  • Cihui as if melting
  • Tần suất từ 渙然 huànrán v.p. melt away; vanish; disappear

ja

  • JMdict 渙然（かんぜん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

渙散 · 涣涣 · 渙渙 · 渙那 · 然且 · 然則 · 然後 · 然料