温柔敦厚

wēn róu dūn hòuôn nhu đôn hậu

Hán Việt: ôn nhu đôn hậu · Pinyin: wēn róu dūn hòu

Tổng quan

"chinese_explanation": "温柔温和柔顺; 敦厚厚道。原指态度温和，朴实厚道◇也泛指待人温和宽厚。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.温和宽厚。儒家认为这是《诗经》的基本精神和教育意义之所在◇来也被一派人当作对所有诗作的要求。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

溫和而篤實寬厚。《禮記．經解》：「其為人也溫柔敦厚，詩教也。」《後漢書．卷八二．方術傳上．任文公傳》：「夫物之所偏，未能無蔽……如令溫柔敦厚而不愚，斯深于詩者也。」

Cấu tạo: 溫 (ôn) + 柔 (nhu) + 敦 (đôn) + 厚 (hậu)

Pinyin
wēn róu dūn hòu
Hán Việt
ôn nhu đôn hậu
Từ loại
tính
Cấu tạo
溫 + 柔 + 敦 + 厚 · ôn + nhu + đôn + hậu nghĩa thành phần: ôn + nhu + đôn + hậu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 温柔温和柔顺
  • Biên soạn 敦厚厚道。
  • Biên soạn 原指态度温和，
  • Biên soạn 朴实厚道◇
  • Biên soạn 也泛指待人温和宽厚。"}
  • Biên soạn gentle and magnanimous

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.温和宽厚。儒家认为这是《诗经》的基本精神和教育意义之所在◇来也被一派人当作对所有诗作的要求。

Eng

  • Cihui 溫柔敦厚 ēnróudūnhòu f.e. gentle and magnanimous

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

文质彬彬 · 温文尔雅