满腹狐疑

mǎn fù hú yímãn phúc hồ nghi

Hán Việt: mãn phúc hồ nghi · Pinyin: mǎn fù hú yí

Tổng quan

"chinese_explanation": "狐疑象狐狸那样多疑。一肚子的疑惑。比喻疑惑不解的神态。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

狐疑：象狐狸那样多疑。一肚子的疑惑。比喻疑惑不解的神态。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

狐疑，多疑。滿腹狐疑形容充滿疑惑，無法確定。《紅樓夢》第一一六回：「寶玉滿腹狐疑，只得問道：『姐姐說是妃子叫我，那妃子究是何人？』」《官場現形記》第一三回：「胡統領滿腹狐疑，到底是誰在那裡唱？」

Cấu tạo: 滿 (mãn) + 腹 (phúc) + 狐 (hồ) + 疑 (nghi)

Pinyin
mǎn fù hú yí
Hán Việt
mãn phúc hồ nghi
Từ loại
thành
Cấu tạo
滿 + 腹 + 狐 + 疑 · mãn + phúc + hồ + nghi nghĩa thành phần: mãn + phúc + hồ + nghi

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 狐疑象狐狸那样多疑。
  • Biên soạn 一肚子的疑惑。
  • Biên soạn 比喻疑惑不解的神态。"}
  • Biên soạn be filled with suspicion

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.一肚子疑惑。

Eng

  • Cihui 滿腹狐疑 ǎnfùhúyí f.e. be filled with suspicion

Đức

  • Handedict voller Argwohn (insb. wenn man nicht weiß, was vor sich geht) (S, Psych)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

半信半疑 · 深信不疑