滿招損，謙受益

mǎn zhāo sǔn，qiān shòu yì

Pinyin: mǎn zhāo sǔn，qiān shòu yì

Tổng quan

(thành ngữ) tự mãn dẫn đến tổn thất, khiêm tốn đem lại lợi ích | kiêu ngạo sẽ gánh chịu thất bại

Cấu tạo: 滿 (mãn) + 招 (chiêu) + 損 (tổn) + ， + 謙 (khiêm) + 受 (thụ) + 益 (ích)

Pinyin
mǎn zhāo sǔn，qiān shòu yì
Cấu tạo
滿 + 招 + 損 + ， + 謙 + 受 + 益

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) tự mãn dẫn đến tổn thất, khiêm tốn đem lại lợi ích | kiêu ngạo sẽ gánh chịu thất bại

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自滿會招致失敗，謙虛會得到好處。《書經．大禹謨》：「惟德動天，無遠弗屆，滿招損，謙受益，時乃天道。」宋．陳師道〈擬御試武舉策〉：「君子勝人不以力，有化存焉，化者，誠服之也，故曰：『滿招損，謙受益。』」也作「謙受益，滿招損」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) complacency leads to loss, modesty brings profit|pride comes before a fall
  • Cihui (idiom) complacency leads to loss, modesty brings profit; pride comes before a fall