漏洞百出

lòu dòng bǎi chūlậu đỗng bách xuất

Hán Việt: lậu đỗng bách xuất · Pinyin: lòu dòng bǎi chū

Tổng quan

(lập luận, lý thuyết, v.v.) đầy lỗ hổng (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

百：极言其多。有很多漏洞。形容文章、说话或办事，破绽很多。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

到處都是破綻、缺失。常指作文、說話或行為不嚴謹，往往自相矛盾，無法自圓其說。如：「寫論文時要多找材料，多用心思考，自然不會漏洞百出。」

Cấu tạo: 漏 (lậu) + 洞 (đỗng) + 百 (bách) + 出 (xuất)

Pinyin
lòu dòng bǎi chū
Hán Việt
lậu đỗng bách xuất
Từ loại
thành
Cấu tạo
漏 + 洞 + 百 + 出 · lậu + đỗng + bách + xuất nghĩa thành phần: lậu + đỗng + bách + xuất

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 đầy sơ hở
  • VietPhrases trăm ngàn chỗ hở
  • Biên soạn be full of loopholes

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 到處都是破綻、缺失。常指作文、說話或行為不嚴謹，往往自相矛盾，無法自圓其說。如：「寫論文時要多找材料，多用心思考，自然不會漏洞百出。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 百：极言其多。有很多漏洞。形容文章、说话或办事，破绽很多。

Eng

  • Cihui 漏洞百出 òudòngbǎichū f.e. be full of loopholes

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

天衣无缝 · 颠扑不破