瀟瀟

xiāo xiāo tiêu tiêu

Hán Việt: tiêu tiêu · Pinyin: xiāo xiāo

Tổng quan

rả rích: mưa lất phất/mưa bụi/mưa phùn

Cấu tạo: 瀟 (tiêu) + 瀟 (tiêu)

Pinyin
xiāo xiāo
Hán Việt
tiêu tiêu
Cấu tạo
瀟 + 瀟 · tiêu + tiêu nghĩa thành phần: tiêu + tiêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui rả rích: mưa lất phất/mưa bụi/mưa phùn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.風狂雨驟的樣子。《詩經．鄭風．風雨》：「風雨瀟瀟，雞鳴膠膠。」宋．岳飛〈滿江紅．怒髮衝冠〉詞：「怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。」明．無名氏《尋親記》第三齣：「雨瀟瀟似銀燭千條，瀉平地頓成滄海。」_x000D_ 2.擬聲詞。形容風雨的聲音。《西遊記》第四五回：「樓頭聲滴滴，窗外響瀟瀟。」_x000D_ 3.淒清冷寂的樣子。唐．劉長卿〈石梁湖懷陸兼〉詩：「瀟瀟清秋暮，嫋嫋涼風發。」元．無名氏《衣襖車》第二折：「我與你湯風冒雪登長道，寒風颯颯，冷霧瀟瀟。」明．陳汝元《金蓮記》第二三齣：「暮秋光景冷瀟瀟，片帆飛頓驚寒峭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 风雨急骤貌； 小雨貌； 凄清﹑冷寂貌； 头发稀疏貌； 清高超俗貌； 象声词。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.风雨急骤貌。 2.小雨貌。 3.凄清﹑冷寂貌。 4.头发稀疏貌。 5.清高超俗貌。 6.象声词。

Eng

  • CC-CEDICT (of wind and rain) howling and pounding|(of light rain) pattering
  • Cihui (of wind and rain) howling and pounding/(of light rain) pattering
  • Cihui 瀟瀟 xiāoxiāo on. whistling (of wind) and pattering (of rain) ◆r.f. drizzly