烏雲

wū yún ô vân

Hán Việt: ô vân · Pinyin: wū yún

Tổng quan

mây đen

Cấu tạo: 烏 (ô) + 雲 (vân)

Pinyin
wū yún
Hán Việt
ô vân
Cấu tạo
烏 + 雲 · ô + vân nghĩa thành phần: ô + vân

Nghĩa

Việt

  • Cihui mây đen

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.濃灰色的雲。如：「天空烏雲密布，快要下雨了。」 2.比喻婦女又濃又黑的頭髮。《警世通言．卷三三．喬彥傑一妾破家》：「忽見鄰船上有一美婦，生得肌膚似雪，髻挽烏雲。」《紅樓夢》第六五回：「尤二姐只穿著大紅小襖，散挽烏雲，滿臉春色。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 黑云； 比喻险恶的形势； 比喻妇女的黑发； 清代称祭祀开始的仪式。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.黑云。 2.比喻险恶的形势。 3.比喻妇女的黑发。 4.清代称祭祀开始的仪式。

Eng

  • CC-CEDICT black cloud
  • Cihui black cloud