煥發

huàn fāhoán phát

Hán Việt: hoán phát · Pinyin: huàn fā

Tổng quan

toả sáng; phơi phới; rạng rỡ; sáng sủa. 精神煥發 tinh thần phơi phới 容光煥發 vẻ mặt rạng rỡ; phấn chấn; sục sôi. 煥發激情 phấn chấn hăng hái 煥發革命精神 sục sôi tinh thần cách mạng

新华 · Tân Hoa Đại lục

光彩四射：精神～, 容光～; 振作：～激情, ～革命精神。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.照射、光彩四射。唐．陳鴻〈長恨傳〉：「光彩煥發，轉動照人。」《聊齋志異．卷八．阿繡》：「為之盥濯，竟妝，容光煥發。」 2.振作。《老殘遊記》第九回：「先生來時，甚為困憊，又歷多時，宜更憊矣，乃精神煥發，可見是很喜歡。」

Cấu tạo: 煥 (hoán) + 發 (phát)

Pinyin
huàn fā
Hán Việt
hoán phát
Từ loại
động
Cấu tạo
煥 + 發 · hoán + phát nghĩa thành phần: hoán + phát

Nghĩa

Việt

  • Cihui toả sáng
  • Cihui rạng rỡ
  • Cihui phát ra
  • Cihui chớp lên
  • Tần suất từ chói lọi, sáng loáng, lấp lánh xem coruscate; phơi phới; rạng rỡ; sáng sủa; phấn chấn; sục sôi
  • Biên soạn 煥發 huànfā v. shine; glow; irradiate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.照射、光彩四射。唐．陳鴻〈長恨傳〉：「光彩煥發，轉動照人。」《聊齋志異．卷八．阿繡》：「為之盥濯，竟妝，容光煥發。」 2.振作。《老殘遊記》第九回：「先生來時，甚為困憊，又歷多時，宜更憊矣，乃精神煥發，可見是很喜歡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 光彩四射：精神～, 容光～; 振作：～激情, ～革命精神。
  • Kaggle Zh-Vi coruscate

Eng

  • Cihui to shine; to glow; to irradiate; to flash
  • Tần suất từ to shine; to glow; to irradiate; to flash

Đức

  • Handedict Energie ausstrahlen, Vitalität ausstrahlen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

兴盛 · 振作 · 振奋 · 蓬勃

Từ trái nghĩa

憔悴