父母之命，媒妁之言

fù mǔ zhī mìng，méi shuò zhī yán

Pinyin: fù mǔ zhī mìng，méi shuò zhī yán

Tổng quan

Cấu tạo: 父 (phụ) + 母 (mẫu) + 之 (chi) + 命 (mệnh) + ， + 媒 (môi) + 妁 (chước) + 之 (chi) + 言 (ngôn)

Pinyin
fù mǔ zhī mìng，méi shuò zhī yán
Cấu tạo
父 + 母 + 之 + 命 + ， + 媒 + 妁 + 之 + 言

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 兒女的婚姻須由父母作主，經媒人介紹。《孟子．滕文公下》：「不待父母之命，媒妁之言，鑽穴隙相窺，踰牆相從，則父母國人皆賤之。」明．湯顯祖《還魂記》第三六齣：「秀才，可記的古書云：『必待父母之命，媒妁之言。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 媒妁：婚姻介绍者。旧指儿女婚姻须由父母作主，并经媒人介绍。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) parents' orders and matchmaker's services (in establishing an arranged marriage)
  • Cihui (idiom) parents' orders and matchmaker's services (in establishing an arranged marriage)