爽朗

shuǎng lǎngsảng lãng

Hán Việt: sảng lãng · Pinyin: shuǎng lǎng

Tổng quan

trong sáng; quang ̣đãng. bầu trời cuối thu trong sáng lạ thường. 戶外比室內爽朗得多. ngoài trời sáng hơn trong nhà nhiều.; cởi mở; thẳng thắn. tiếng cười cởi mở. 這人很爽朗，有說有笑. người này nói cười rất cởi mở

新华 · Tân Hoa Đại lục

①天气晴朗，空气清爽，令人舒畅岩谷爽朗，烟霞飞动, 我来一登临，爽朗豁心意, 户外比室内爽朗得多。②开朗; 直率性格爽朗, 爽朗不拘细行, 他那爽朗的笑声给我们留下了深刻的印象。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.清朗通達的樣子。《抱朴子．外篇．勖學》：「天然爽朗而不可謂之君子者，不識大倫之臧否也。」南朝宋．劉義慶《世說新語．容止》：「嵇康身長七尺八寸，風姿特秀。見者嘆曰：『蕭蕭肅肅，爽朗清舉。』」 2.形容天氣清朗明麗，令人舒暢。唐．黃滔〈福州雪峰山故真覺大師碑銘〉：「翼日，巖谷爽朗，煙霞飛動。」

Cấu tạo: 爽 (sảng) + 朗 (lãng)

Pinyin
shuǎng lǎng
Hán Việt
sảng lãng
Từ loại
tính
Cấu tạo
爽 + 朗 · sảng + lãng nghĩa thành phần: sảng + lãng

Nghĩa

Việt

  • Cihui trời quang sáng (thời tiết)
  • Cihui thẳng thắn
  • Cihui chân thành
  • Cihui cởi mở
  • Tần suất từ trời quang sáng (thời tiết) , thẳng thắn , chân thành , cởi mở; 1. trong sáng; quang ̣đãng. bầu trời cuối thu trong sáng lạ thường. 戶外比室內爽朗得多. ngoài trời sáng hơn trong nhà nhiều. 2. cởi mở; thẳng thắn. tiếng cười cởi mở. 這人很爽朗，有說有笑. người này nói cười rất cởi mở.; trong sáng; quang ̣đãng; cởi mở; thẳng thắn
  • Biên soạn 爽朗 huǎnglǎng s.v. 1. bright; crisp (of air) 2. candid; hearty

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.清朗通達的樣子。《抱朴子．外篇．勖學》：「天然爽朗而不可謂之君子者，不識大倫之臧否也。」南朝宋．劉義慶《世說新語．容止》：「嵇康身長七尺八寸，風姿特秀。見者嘆曰：『蕭蕭肅肅，爽朗清舉。』」 2.形容天氣清朗明麗，令人舒暢。唐．黃滔〈福州雪峰山故真覺大師碑銘〉：「翼日，巖谷爽朗，煙霞飛動。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①天气晴朗，空气清爽，令人舒畅岩谷爽朗，烟霞飞动, 我来一登临，爽朗豁心意, 户外比室内爽朗得多。②开朗; 直率性格爽朗, 爽朗不拘细行, 他那爽朗的笑声给我们留下了深刻的印象。

Eng

  • Cihui clear and bright (of weather); straightforward; candid; open
  • Tần suất từ 爽朗 huǎnglǎng s.v. 1. bright; crisp (of air) 2. candid; hearty

Đức

  • Handedict klar, heiter, offenherzig

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

孤僻 · 忧愁 · 忧郁 · 沉闷 · 阴暗