阴暗
âm ám
Hán Việt: âm ám · Pinyin: yīn àn
Tổng quan
âm u; tối tăm; u ám. trong tầng hầm vừa tối tăm lại còn ẩm ướt. 天色陰暗 sắc trời u ám 陰暗心理 tâm trạng u sầu 陰暗的臉色 sắc mặt u ám
1.亦作"阴暗"。 2.黑暗﹔昏暗。 3.比喻懊丧﹑消沉。 4.不可告人的﹐不光明正大的。
昏暗不明。如：「在這個陰暗的角落裡看書，對視力會有不良的影響。」
Nghĩa
Việt
- Cihui mờ mịt
- Cihui tối tăm
- Cihui u ám
- Cihui bóng tối
- Cihui bóng râm
- Cihui (nghĩa bóng) ảm đạm
- Cihui ủ rũ
- Cihui u sầu
- Cihui mờ ảo
- Cihui khía cạnh tối
- Tần suất từ mờ ám; tình trạng có mây phủ, tình trạng đầy mây; tình trạng u ám, tình trạng đục vẩn, sự tối nghĩa, sự không sáng tỏ, sự không rõ ràng (văn), vẻ u buồn sự tối tăm, sự mờ mịt, sự tối nghĩa, sự khó hiểu, sự không có tên tuổi, tình trạng ít người biết đến bóng, bóng tối ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), ((thường) số nhiều) chỗ có bóng râm; chỗ bóng mát; (số nhiều) bóng đêm, bóng (chỗ đậm màu trong bức tranh), sự chuyển dần màu; bức tranh tô màu chuyển dần (màu này chuyển sang màu khác một cách từ từ, không đột ngột), sự hơi khác nhau; sắc thái (đen & bóng), một chút, một ít, vật vô hình, vong hồn…
- Biên soạn 陰暗 īn'àn* s.v. dark; gloomy
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 昏暗不明。如：「在這個陰暗的角落裡看書，對視力會有不良的影響。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"阴暗"。 2.黑暗﹔昏暗。 3.比喻懊丧﹑消沉。 4.不可告人的﹐不光明正大的。
Eng
- Cihui dim; dark; overcast; darkness; shadow; (fig.) dismal; gloomy; somber; murky; shadowy (side)
- Tần suất từ dim; dark; overcast; darkness; shadow; (fig.) dismal; gloomy; somber; murky; shadowy (side)
Đức
- Handedict trüb, dunkel, finster