狗彘不若

gǒu zhì bù ruò cẩu trệ bất nhược

Hán Việt: cẩu trệ bất nhược · Pinyin: gǒu zhì bù ruò

Tổng quan

không bằng chó lợn; không bằng heo chó。彘：豬。連豬狗都不如。比喻品行極端卑劣。

Cấu tạo: 狗 (cẩu) + 彘 (trệ) + 不 (bất) + 若 (nhược)

Pinyin: gǒu zhì bù ruò
Hán Việt: cẩu trệ bất nhược
Cấu tạo: 狗 + 彘 + 不 + 若 · cẩu + trệ + bất + nhược nghĩa thành phần: cẩu + trệ + bất + nhược

Nghĩa

Việt

Cihui không bằng chó lợn; không bằng heo chó。彘：豬。連豬狗都不如。比喻品行極端卑劣。

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典連豬狗都不如。比喻人品低劣。《荀子．榮辱》：「人也，憂忘其身，內忘其親，上忘其君，則是人也，而曾狗彘之不若也。」《封神演義》第六二回：「朝廷拜你為大將，寵任非輕，不思報本，一旦投降叛逆，真狗彘不若！」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 彘：猪。连猪狗都不如。形容品行卑劣到连猪狗都不如的程度。
Tân Hoa Tự Điển 彘猪。连猪狗都不如。形容品行卑劣到连猪狗都不如的程度。

Eng

Cihui 狗彘不若 ǒuzhìbùruò f.e. <wr.> even more despicable than a dog or swine

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa